BIENVENIDA TALLERES BíBLICOS SABOREAR LA FE VIVIR LOS SACRAMENTOS BIBLIOTECA ARCHIVO
    N° 51 OCTUBRE 2017 SALA DE MÚSICA    
HOMILÍA DOMINICAL
PALABRA DEL MES
ALABAR CON HIMNOS
CELEBRAR CON SALMOS
ORAR CON LA BIBLIA
LEER A LOS PADRES
TESTIGOS DE CRISTO
AVENTURA ESPIRITUAL
PARA MEDITAR
TESORO DE LAS RELIGIONES
POEMAS E IMÁGENES


Lamentaciones de Jeremías

Thomas Tallis

 

Thomas Tallis (1505-1585) fue un compositor de música religiosa en la Inglaterra de los Tudor, una época de serios conflictos entre la catolicismo tracional y el cristianismo anglicano.

El conjunto vocal Heinavanker (su nombre proviene de una pintura de Jerónimo El Bosco: El vagón de heno) es un conjunto vocal de Estonia, que ha realizado giras desde 1988 por varios países europeos y los Estados Unidos. Ha participado en festivales de musica antigua en Rusia, Alemania, Dinamarca.

La música de Thomas Tallis fue escrita para interpetar el comienzo de las Lamentaciones, atribuidas al profeta Jeremías. Estos poemas – endechas por la desgracia de la ciudad santa – son utlizados por la liturgia en los oficios de Semana Santa de las Iglesias Anglicana y Católica. El texto está en latín, esta es su traducción el español.

 

 

Lamentatio I (7:35 m) – Lamentatio II (13:00 m)

Principio de las lamentaciones del profeta Jeremías.

Alef  ¡Cómo, ay, yace solitaria la Ciudad populosa! Como una viuda se ha quedado la
grande entre las naciones. La Princesa entre las provincias sujeta está a tributo.

Bet  Llora que llora por la noche, y las lágrimas surcan sus mejillas. Ni uno hay que la
consuele entre todos sus amantes. Todos sus amigos la han traicionado, ¡se le han
trocado en enemigos!

Gimel  Judá está desterrada, en postración y en extrema servidumbre. Sentada entre las
naciones, no encuentra sosiego. La alcanzan todos sus perseguidores entre las
angosturas.

Dalet  Las calzadas de Sión están de luto, que nadie viene a las solemnidades. Todas sus
puertas desoladas, sus sacerdotes gimiendo, afligidas sus vírgenes, ¡y ella misma en
amargura!

He  Sus adversarios están a la cabeza, sus enemigos bien felices, porque Yahveh la ha
afligido por sus muchos delitos. Sus niños han partido al cautiverio delante del
adversario



www.adorarenespiritu.org

Fr. Francisco Quijano O.P.
http://www.adorarenespiritu.org