TESORO DE LAS RELIGIONES

Kadish: Oración de las celebraciones judías


Exaltado y santificado sea su gran Nombre
en el mundo que Él creó conforme a su voluntad.
Venga su reino y florezca su salvación,
y llegue su Mesías en vida de ustedes
y en sus días y los de toda la casa de Israel,
pronto y en tiempo ya próximo.
― Amén.

― Bendito sea su Gran Nombre por siempre y por los siglos de los siglos.

Bendito y loado, glorificado y exaltado, ensalzado y venerado,
enaltecido v alabado sea el Nombre del Santo.
Bendito sea por sobre toda bendición y todo cántico
y toda alabanza y consolación proclamadas en este mundo.
― Amén.

Que las súplicas y oraciones de toda la casa de Israel
sean aceptas ante su Padre que está en los cielos.
― Amén.

Que la paz abundante de lo alto y la vida,
la plenitud y la salvación, el consuelo y la seguridad,
la salud y la redención, el perdón y la expiación,
el alivio y la liberación,
desciendan sobre nosotros y todo el pueblo Israel.
― Amén.

Quien estableció la paz en las alturas,
establezca la paz en nosotros y en todo Israel.
― Amén.